URV Interlinear — Chapter 2

/Chapter 2

← Chapter 1 Chapter 3 →

Chapter 2

2Unto the¹Τῷmessenger²ἀγγέλῳof the³τῆςchurch⁶ἐκκλησίαςin⁴ἐνEphesus⁵Ἐφέσῳwrite:⁷γράψονThese things⁸τάδεsays⁹λέγειhe who¹⁰ὁholds¹¹κρατῶνthe¹²τοὺςseven¹³ἑπτὰstars¹⁴ἀστέραςin¹⁵ἐνhis¹⁸αὐτοῦright hand,^16,17τῇ δεξιᾷwho¹⁹ὁwalks²⁰περιπατῶνin²¹ἐνthe midst of²²μέσῳthe²³τῶνseven²⁴ἑπτὰgolden^26,27τῶν χρυσῶνlampstands;²⁵λυχνιῶν

2I know¹οἶδαyour⁴σουworks,^2,3τὰ ἔργαand⁵καὶthe⁶τὸνlabor,⁷κόπονand⁸καὶyour¹¹σουpatience,^9,10τὴν ὑπομονήνand¹²καὶthat¹³ὅτιyou cannot^14,15οὐ δύνῃbear¹⁶βαστάσαιevil men,¹⁷κακοὺςand¹⁸καὶyou have tested¹⁹ἐπείρασαςthose who²⁰τοὺςsay²¹λέγονταςthey²²ἑαυτοὺςare—apostles,²³ἀποστόλουςand²⁴καὶare²⁶εἰσίνnot,²⁵οὐκand²⁷καὶfound²⁸εὗρεςthem²⁹αὐτοὺςliars:³⁰ψευδεῖς

3and¹καὶhave³ἔχειςpatience,²ὑπομονὴνand⁴καὶhave borne⁵ἐβάστασαςbecause of⁶διὰmy⁹μουname,^7,8τὸ ὄνομάand¹⁰καὶhave not become weary.^11,12οὐ κεκοπίακες

4But¹ἀλλI have²ἔχωthis—against³κατὰyou:⁴σοῦthat⁵ὅτιyou have leftˡ¹¹ἀφῆκεςyour⁸σουfirst^9,10τὴν πρώτηνlove.^6,7τὴν ἀγάπην

5Remember¹μνημόνευεtherefore²οὖνfrom where³πόθενyou have fallen,⁴πέπτωκαςand⁵καὶrepent,⁶μετανόησονand⁷καὶdo¹¹ποίησονthe⁸τὰfirst⁹πρῶταworks;¹⁰ἔργαor else^12,13,14εἰ δὲ μήI come¹⁵ἔρχομαίunto you¹⁶σοιand¹⁷καὶwill move¹⁸κινήσωyour²¹σουlampstand^19,20τὴν λυχνίανout of²²ἐκits²⁵αὐτῆςplace,^23,24τοῦ τόπουunless^26,27ἐὰν μὴyou repent.²⁸μετανοήσῃς

6But¹ἀλλὰthis²τοῦτοyou have,³ἔχειςthat⁴ὅτιyou hate⁵μισεῖςthe⁶τὰworks⁷ἔργαof the⁸τῶνNicolaitans,⁹Νικολαϊτῶνwhich¹⁰ἃI also¹¹κἀγὼhate.¹²μισῶ

7He who¹ὁhas²ἔχωνan ear,³οὖςlet him hear⁴ἀκουσάτωwhat⁵τίthe⁶τὸSpirit⁷πνεῦμαsays⁸λέγειunto the⁹ταῖςchurches.¹⁰ἐκκλησίαιςUnto him who¹¹τῷovercomes,¹²νικῶντιto him¹⁴αὐτῷI will give¹³δώσωto eat¹⁵φαγεῖνfrom¹⁶ἐκthe¹⁷τοῦtreeˣ¹⁸ξύλουof¹⁹τῆςlife,²⁰ζωῆςwhich²¹ὅis²²ἐστινin²³ἐνthe²⁴τῷparadise²⁵παραδείσῳof God.^26,27τοῦ θεοῦ

8And¹Καὶunto the²τῷmessenger³ἀγγέλῳof the⁴τῆςchurch⁷ἐκκλησίαςin⁵ἐνSmyrna⁶Σμύρνῃwrite:⁸γράψονThese things⁹τάδεsays¹⁰λέγειthe¹¹ὁ[firstborn/first]¹²[πρωτότοκος/πρῶτος]and¹³καὶthe¹⁴ὁlast,¹⁵ἔσχατοςwho¹⁶ὃςbecame¹⁷ἐγένετοdead¹⁸νεκρὸςand¹⁹καὶlived;²⁰ἔζησεν

9I know¹οἶδάyour²σουtribulation^3,4τὴν θλῖψινand⁵καὶyour poverty,^6,7τὴν πτωχείαν(but⁸ἀλλὰyou are¹⁰εἶrich)⁹πλούσιοςand¹¹καὶthe¹²τὴνblasphemy¹³βλασφημίανfrom¹⁴ἐκthose who¹⁵τῶνsay¹⁶λεγόντωνthey¹⁹ἑαυτοὺςare¹⁸εἶναιJews,¹⁷Ἰουδαίουςand²⁰καὶare²²εἰσίνnot,²¹οὐκbut²³ἀλλὰare—a synagogue²⁴συναγωγὴof Satan.^25,26τοῦ σατανᾶ

10Fear²φοβοῦnone¹μηδὲνof the things which³ἃyou are about to⁴μέλλειςsuffer.⁵πάσχεινBehold,⁶ἰδοὺthe⁹ὁdevil¹⁰διάβολοςis about to⁷μέλλειcast⁸βάλλεινsome of¹¹ἐξyou¹²ὑμῶνinto¹³εἰςprison,¹⁴φυλακὴνthat¹⁵ἵναyou all may be tested;¹⁶πειρασθῆτεand¹⁷καὶyou all will have¹⁸ἕξετεtribulation¹⁹θλῖψινten²¹δέκαdays.²⁰ἡμερῶνBe²²γίνουfaithful²³πιστὸςunto²⁴ἄχριdeath,²⁵θανάτουand²⁶καὶI will give²⁷δώσωyou²⁸σοιthe²⁹τὸνcrown³⁰στέφανονof³¹τῆςlife.³²ζωῆς

11He who¹ὁhas²ἔχωνan ear,³οὖςlet him hear⁴ἀκουσάτωwhat⁵τίthe⁶τὸSpirit⁷πνεῦμαsays⁸λέγειunto the⁹ταῖςchurches.¹⁰ἐκκλησίαιςHe who¹¹ὁovercomes¹²νικῶνwill in no way^13,14οὐ μὴbe hurt¹⁵ἀδικηθῇby¹⁶ἐκthe¹⁷τοῦsecond^19,20τοῦ δευτέρουdeath.¹⁸θανάτου

12And¹Καὶunto the²τῷmessenger³ἀγγέλῳof the⁴τῆςchurch⁷ἐκκλησίαςin⁵ἐνPergamum⁶Περγάμῳwrite:⁸γράψονThese things⁹τάδεsays¹⁰λέγειhe who¹¹ὁhas¹²ἔχωνthe¹³τὴνsharp^17,18τὴν ὀξεῖανtwo-edged^15,16τὴν δίστομονsword;¹⁴ῥομφαίαν

13I know¹οἶδαwhere²ποῦyou dwell,³κατοικεῖςwhere⁴ὅπουthe⁵ὁthrone⁶θρόνοςof Satan^7,8τοῦ σατανᾶis,—and⁹καὶyou hold fast¹⁰κρατεῖςmy¹³μουname,^11,12τὸ ὄνομάand¹⁴καὶdid not deny^15,16οὐκ ἠρνήσωmy¹⁹μουfaith,^17,18τὴν πίστινeven²⁰καὶin²¹ἐνthe²²ταῖςdays²³ἡμέραιςof Antipas,²⁴Ἀντιπᾶςmy²⁷μουwitness,^25,26ὁ μάρτυςmy³⁰μουfaithful one,^28,29ὁ πιστόςwho³¹ὃςwas killed³²ἀπεκτάνθηamong³³παρyou,³⁴ὑμῖνwhere³⁵ὅπουSatan^36,37ὁ σατανᾶςdwells.³⁸κατοικεῖ

14But¹ἀλλI have²ἔχωa little⁵ὀλίγαagainst³κατὰyou,⁴σοῦthat⁶ὅτιyou have⁷ἔχειςthere⁸ἐκεῖsome who hold⁹κρατοῦνταςthe¹⁰τὴνteaching¹¹διδαχὴνof Balaam,¹²Βαλαάμwho¹³ὃςtaught¹⁴ἐδίδασκενBalac^15,16τῷ Βαλὰκto cast¹⁷βαλεῖνa stumbling block¹⁸σκάνδαλονbefore¹⁹ἐνώπιονthe²⁰τῶνsons²¹υἱῶνof Israel,²²Ἰσραὴλto eat²³φαγεῖνthings sacrificed unto idols²⁴εἰδωλόθυταand²⁵καὶto commit fornication.²⁶πορνεῦσαι

15So¹οὕτωςyou⁴σὺalso³καὶhave²ἔχειςsome who hold⁵κρατοῦνταςthe⁶τὴνteaching⁷διδαχὴνof [the]⁸[τῶν]Nicolaitans,⁹Νικολαϊτῶνlikewise.¹⁰ὁμοίως

16Repent¹μετανόησονtherefore;²οὖνor else^3,4,5εἰ δὲ μήI come⁶ἔρχομαίunto you⁷σοιquickly⁸ταχὺand⁹καὶwill war¹⁰πολεμήσωwith¹¹μετthem¹²αὐτῶνwith¹³ἐνthe¹⁴τῇsword¹⁵ῥομφαίᾳof my¹⁸μουmouth.^16,17τοῦ στόματός

17He who¹ὁhas²ἔχωνan ear,³οὖςlet him hear⁴ἀκουσάτωwhat⁵τίthe⁶τὸSpirit⁷πνεῦμαsays⁸λέγειunto the⁹ταῖςchurches.¹⁰ἐκκλησίαιςUnto him who¹¹τῷovercomes,¹²νικῶντιto him¹⁴αὐτῷI will give¹³δώσωof the¹⁷τοῦhidden¹⁸κεκρυμμένουmanna,^15,16τοῦ μάνναand¹⁹καὶwill give²⁰δώσωhim²¹αὐτῷa white²³λευκήνstone²²ψῆφονand²⁴καὶon²⁵ἐπὶthe²⁶τὴνstone²⁷ψῆφονa new²⁹καινὸνname²⁸ὄνομαwritten,³⁰γεγραμμένονwhich³¹ὃnone³²οὐδεὶςknows³³οἶδενexcept^34,35εἰ μὴhe who³⁶ὁreceives³⁷λαμβάνωνit.—

18And¹Καὶunto the²τῷmessenger³ἀγγέλῳof the⁴τῆςchurch⁷ἐκκλησίαςin⁵ἐνThyatira⁶Θυατείροιςwrite:⁸γράψονThese things⁹τάδεsays¹⁰λέγειthe¹¹ὁSon¹²υἱὸςof God,^13,14τοῦ θεοῦwho¹⁵ὁhas¹⁶ἔχωνhis¹⁹αὐτοῦeyes^17,18τοὺς ὀφθαλμοὺςas²⁰ὡςa flame²¹φλόγαof fire,²²πυρὸςand²³καὶhis²⁶αὐτοῦfeet^24,25οἱ πόδεςare—like²⁷ὅμοιοιbrilliant bronze;²⁸χαλκολιβάνῳ

19I know¹οἶδάyour²σουworks,^3,4τὰ ἔργαand⁵καὶlove,^6,7τὴν ἀγάπηνand⁸καὶfaith,^9,10τὴν πίστινand¹¹καὶservice,^12,13τὴν διακονίανand¹⁴καὶyour¹⁷σουpatience,^15,16τὴν ὑπομονήνand¹⁸καὶyour²¹σουlast^22,23τὰ ἔσχαταworks^19,20τὰ ἔργαare—more²⁴πλείοναthan the first.^25,26τῶν πρώτων

20But¹ἀλλI have²ἔχωagainst³κατὰyou,⁴σοῦthat⁵ὅτιyou allowˡ⁶ἀφεῖς[the woman/your woman]^7,8,9τὴν γυναῖκα [–/σου]Jezebel,¹⁰Ἰεζάβελwho¹¹ἡsays¹²λέγουσαshe¹³ἑαυτὴνis—a prophetess,¹⁴προφῆτινand¹⁵καὶteaches¹⁶διδάσκειand¹⁷καὶdeceives¹⁸πλανᾷmy²⁰ἐμοὺςbond-servants^19,21τοὺς δούλουςto commit fornication²²πορνεῦσαιand²³καὶto eat²⁴φαγεῖνthings sacrificed unto idols.²⁵εἰδωλόθυτα

21And¹καὶI have given²ἔδωκαher³αὐτῇa season⁴χρόνονto⁵ἵναrepent,⁶μετανοήσῃand⁷καὶshe desires⁹θέλειnot⁸οὐto repent¹⁰μετανοῆσαιof¹¹ἐκher¹⁴αὐτῆςfornication.^12,13τῆς πορνείας

22Behold,¹ἰδοὺI cast²βάλλωher³αὐτὴνinto⁴εἰς[a bed/prison]⁵[κλίνην/φυλακήν]and⁶καὶthose who⁷τοὺςcommit adultery⁸μοιχεύονταςwith⁹μετher¹⁰αὐτῆςinto¹¹εἰςgreat¹³μεγάληνtribulation,¹²θλῖψινunless^14,15ἐὰν μὴthey repent¹⁶μετανοήσωσινof¹⁷ἐκher²⁰αὐτῆςworks,^18,19τῶν ἔργων

23and¹καὶher⁴αὐτῆςchildren^2,3τὰ τέκναI will kill⁵ἀποκτενῶwith⁶ἐνdeath.⁷θανάτῳAnd⁸καὶall¹⁰πᾶσαιthe¹¹αἱchurches¹²ἐκκλησίαιwill knowᵍ⁹γνώσονταιthat¹³ὅτιI¹⁴ἐγώam¹⁵εἰμιhe who¹⁶ὁsearches¹⁷ἐραυνῶνthe innermost parts¹⁸νεφροὺςand¹⁹καὶhearts,²⁰καρδίαςand²¹καὶI will give²²δώσωunto each²⁴ἑκάστῳof you²³ὑμῖνaccording to²⁵κατὰyour²⁸ὑμῶνworks.^26,27τὰ ἔργα

24But²δὲunto you¹ὑμῖνI say,³λέγωunto the⁴τοῖςrestʳ,⁵λοιποῖςwho⁶τοῖςare—in⁷ἐνThyatira,⁸Θυατείροιςas many as⁹ὅσοιhave¹¹ἔχουσινnot¹⁰οὐκthis¹⁴ταύτηνteaching,^12,13τὴν διδαχὴνwho¹⁵οἵτινεςhave not knownᵍ^16,17οὐκ ἔγνωσανthe¹⁸τὰdepths¹⁹βαθέαof Satan,^20,21τοῦ σατανᾶas²²ὡςthey say;²³λέγουσινI cast²⁵βάλλωon²⁶ἐφyou²⁷ὑμᾶςno²⁴οὐother²⁸ἄλλοburden.²⁹βάρος

25Nevertheless¹πλὴνthat which²ὃyou all have³ἔχετεhold fast⁴κρατήσατεtill^5,6,7ἄχρις οὗ ἂνI come.⁸ἥξω

26And¹καὶhe who²ὁovercomes³νικῶνand⁴καὶwho⁵ὁkeeps⁶τηρῶνunto⁷ἄχριthe end⁸τέλουςmy¹¹μουworks,^9,10τὰ ἔργαunto him¹³αὐτῷI will give¹²δώσωpower¹⁴ἐξουσίανover¹⁵ἐπὶthe¹⁶τῶνnations:¹⁷ἐθνῶν

27and¹καὶhe will ruleˢ²ποιμανεῖthem³αὐτοὺςwith⁴ἐνa rod⁵ῥάβδῳof iron;⁶σιδηρᾷas⁷ὡςthe⁸τὰobjects⁹σκεύηof clay^10,11τὰ κεραμικὰare broken to pieces:¹²συντρίβεταιas¹³ὡςI also¹⁴κἀγὼhave received¹⁵εἴληφαfrom¹⁶παρὰmy¹⁹μουFather.^17,18τοῦ πατρός

28And¹καὶI will give²δώσωhim³αὐτῷthe⁴τὸνmorning^6,7τὸν πρωϊνόνstar.⁵ἀστέρα

29He who¹ὁhas²ἔχωνan ear,³οὖςlet him hear⁴ἀκουσάτωwhat⁵τίthe⁶τὸSpirit⁷πνεῦμαsays⁸λέγειunto the⁹ταῖςchurches.¹⁰ἐκκλησίαις

← Chapter 1 Chapter 3 →